1 00:00:06,048 --> 00:00:07,133 Sebelumnya di Lintas... 2 00:00:07,216 --> 00:00:08,843 Kamu tidak mengelolanya dengan baik. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,570 Aku harus menaruh bunga di makam istrimu. 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,722 Emir Goodspeed OD. 5 00:00:12,805 --> 00:00:13,597 Akhir. 6 00:00:13,681 --> 00:00:16,201 Aku pergi ke rumah pria itu rumah untuk kencan. Saya di 41 Price Street. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,061 Semuanya kembali untuk apa pun yang terjadi 8 00:00:19,145 --> 00:00:20,539 di alamat Price Street. saya perlu 9 00:00:20,563 --> 00:00:22,231 tolong, ada surat perintah. 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,358 Aku ingin kamu menjadi kuat. Aileen Wuornos. 11 00:00:24,442 --> 00:00:25,484 Dia membunuh tujuh pria. 12 00:00:25,568 --> 00:00:28,279 - Tapi aku bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih baik. - Pukul itu. 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,991 - Voila. - Dan bukunya? 14 00:00:32,074 --> 00:00:34,452 - Aku tidak punya waktu. - Jadi dimana itu? 15 00:00:34,535 --> 00:00:37,955 Ini semua adalah pembunuh berantai di satu sisi dan korban di sisi lain. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,374 Ada satu pembunuh tanpa kecocokan: Aileen Wuornos. 17 00:00:40,458 --> 00:00:42,710 Aku perlu mencari tahu siapa yang bercinta dengan keluargaku. 18 00:00:44,795 --> 00:00:46,356 Nama wanita itu adalah Brenda Leeland. 19 00:00:46,380 --> 00:00:48,275 - Kami menemukan catatan di kamarnya. - Apakah itu gaun? 20 00:00:48,299 --> 00:00:51,218 Ini bukan milik Maria, tapi aku pernah melihatnya sebelumnya. 21 00:01:04,690 --> 00:01:06,609 Lance Marion pergi berkencan 22 00:01:06,692 --> 00:01:08,819 berharap untuk bertemu dengan seorang wanita muda yang cantik. 23 00:01:11,906 --> 00:01:13,199 Sebaliknya, 24 00:01:13,282 --> 00:01:15,284 dia bertemu dengan seorang pembunuh. 25 00:01:15,367 --> 00:01:16,827 Tolong, tolong. 26 00:01:16,911 --> 00:01:19,663 Anda dapat mengambil semuanya, tolong biarkan aku pergi. 27 00:01:19,747 --> 00:01:22,625 - Tolong, tolong... - Tutup mulutmu. 28 00:01:22,708 --> 00:01:24,627 Dia menyiksanya selama berjam-jam. 29 00:01:28,005 --> 00:01:29,632 Jangan ada apa-apa di sini! 30 00:01:29,715 --> 00:01:31,395 Dan ketika dia mencoba melarikan diri... 31 00:01:39,475 --> 00:01:40,559 Deirdre Nolan 32 00:01:40,643 --> 00:01:43,312 dengan kejam menyerang Lance Marion 33 00:01:43,395 --> 00:01:45,064 sampai dia sudah lama meninggal. 34 00:01:45,147 --> 00:01:47,358 Tidak sekali, tidak dua kali, 35 00:01:47,441 --> 00:01:50,402 tapi 17 kali. Buktinya 36 00:01:50,486 --> 00:01:52,279 membuktikan hal itu tanpa keraguan, 37 00:01:52,363 --> 00:01:53,864 dimulai dengan pengakuannya. 38 00:01:53,948 --> 00:01:55,908 Terserah Anda, juri, 39 00:01:55,991 --> 00:01:58,828 untuk memastikan dia tidak membunuh lagi. 40 00:02:39,994 --> 00:02:41,495 Tujuh belas kali? 41 00:02:42,788 --> 00:02:45,541 Anda tidak melihat tindakan berlebihan seperti itu dari seorang wanita terlalu sering. 42 00:02:45,624 --> 00:02:47,376 Tidak, tapi trauma mengubah banyak hal. 43 00:02:47,459 --> 00:02:50,588 Maksudku, cara Deirdre muncul, dia tidak pernah mengenal ayahnya, 44 00:02:50,671 --> 00:02:54,633 ibunya adalah seorang pecandu dan pelacur, OD ketika Deirdre berusia 13 tahun. 45 00:02:54,717 --> 00:02:57,011 Tunawisma setelah itu. 46 00:02:57,094 --> 00:02:59,597 Jaksa telah menyelesaikan kasusnya. 47 00:02:59,680 --> 00:03:02,600 Pengadilan sekarang akan mendengarkan argumen penutup dari pembela. 48 00:03:02,683 --> 00:03:04,935 Anda mengenali gaun itu? 49 00:03:05,019 --> 00:03:06,770 Oh sial. 50 00:03:06,854 --> 00:03:08,582 Jadi seperti itulah penampakannya ketika itu masih baru. 51 00:03:08,606 --> 00:03:10,149 Siapa yang punya ini? 52 00:03:10,232 --> 00:03:13,277 Saya tidak tahu, tetapi Anda ingin mendengarnya omong kosong yang lebih gila lagi? 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,529 Brenda Leeland adalah seorang C.O. 54 00:03:15,613 --> 00:03:19,033 Yo, jangan bilang dia bekerja di penjara yang sama tempat mereka mengirim Deirdre. 55 00:03:19,116 --> 00:03:21,744 Dia dipecat setahun yang lalu untuk beberapa kutipan untuk... 56 00:03:21,827 --> 00:03:24,330 coba tebak... pelecehan narapidana. 57 00:03:24,413 --> 00:03:28,250 Baiklah. Jadi, Kowaleski adalah jaksa yang menjebloskannya ke penjara. 58 00:03:28,334 --> 00:03:30,920 Brenda Leeland entah apa yang dia lakukan padanya ketika dia dikurung. 59 00:03:31,003 --> 00:03:33,631 Bagaimana Anda bisa masuk dalam daftar sialan itu? 60 00:03:33,714 --> 00:03:36,216 Jika saya harus menebak... 61 00:03:36,300 --> 00:03:40,054 Nah, terdakwa menunjukkan pengaruh yang tidak pantas, eh, 62 00:03:40,137 --> 00:03:43,265 kurangnya empati, kecenderungan kekerasan. 63 00:03:43,349 --> 00:03:45,935 Semua tandanya dari kepribadian psikopat. 64 00:03:46,018 --> 00:03:47,937 Menurut Anda, 65 00:03:48,020 --> 00:03:50,272 bisakah negara menyediakan terapinya yang dibutuhkan wanita ini 66 00:03:50,356 --> 00:03:53,484 untuk menjaga keamanan publik? 67 00:03:53,567 --> 00:03:56,904 Oh, terapi mungkin bisa membantunya, ya. 68 00:03:56,987 --> 00:03:59,782 Tapi apakah dia bisa masuk kembali ke masyarakat? 69 00:04:00,866 --> 00:04:02,201 Tidak. 70 00:04:02,284 --> 00:04:04,328 Menurut pendapat profesional saya, 71 00:04:04,411 --> 00:04:06,455 dia tidak bisa diperbaiki. 72 00:04:08,707 --> 00:04:11,126 Aku tidak percaya aku mengatakan omong kosong itu. 73 00:04:11,210 --> 00:04:12,836 Anda melihat apa yang dia lakukan dengan tongkat itu. 74 00:04:12,920 --> 00:04:15,297 Ya, tapi saya mencoba mengajari anak-anak selalu ada harapan. 75 00:04:15,381 --> 00:04:17,967 Bahwa tidak ada seorang pun yang tidak dapat ditebus. 76 00:04:18,050 --> 00:04:19,718 Hakim menyerahkan nyawanya. 77 00:04:19,802 --> 00:04:22,972 Dia mengutip kesaksian saya ketika dia menghukumnya. 78 00:04:23,055 --> 00:04:25,474 Dia masuk, dia dianiaya, 79 00:04:25,557 --> 00:04:27,476 melakukan bunuh diri. 80 00:04:27,559 --> 00:04:30,020 Dan seseorang ingin Anda membayar. 81 00:04:30,104 --> 00:04:32,064 - Tapi siapa? - Aku tidak tahu. 82 00:04:32,147 --> 00:04:34,108 Tidak ada saudara, tidak ada jejak siapa pun 83 00:04:34,191 --> 00:04:36,193 dalam catatan saya sudah bisa muncul. 84 00:04:36,276 --> 00:04:38,570 Tapi Anda melakukan evaluasi psikiater, kan? 85 00:04:38,654 --> 00:04:40,406 Ya, tapi saya tidak bisa mendapatkannya. 86 00:04:40,489 --> 00:04:42,658 Hukum berubah. Ini merupakan suatu keistimewaan sekarang. 87 00:04:42,741 --> 00:04:44,785 Dan tidak ada yang menandatangani rilis. 88 00:04:46,328 --> 00:04:47,955 Aku hanya akan memeriksa sesuatu. 89 00:04:50,082 --> 00:04:51,875 Pilih saja sebuah lagu kamu sudah tahu. 90 00:04:51,959 --> 00:04:54,545 Tidak bisa hanya menjadi lagu yang sudah kukenal. 91 00:04:54,628 --> 00:04:55,897 Saya harus menyambungkannya. 92 00:04:55,921 --> 00:04:57,107 - Mengapa? - Ssst. Ssst, ssst. 93 00:04:57,131 --> 00:05:00,009 Nona Nancy mengatakan itu 94 00:05:00,092 --> 00:05:03,762 ketika kamu menyukai sebuah lagu, kedengarannya lebih baik saat Anda memainkannya. 95 00:05:09,601 --> 00:05:11,687 Membosankan. 96 00:05:11,770 --> 00:05:14,148 Apakah harus klasik? 97 00:05:14,231 --> 00:05:16,567 - Tidak. Aku bisa memutar lagu Ibu. - Jangan. 98 00:05:16,650 --> 00:05:18,861 Mengapa? 99 00:05:18,944 --> 00:05:22,322 Jangan mainkan itu, Damon. Itu akan membuat Ayah sedih. 100 00:05:22,406 --> 00:05:25,701 Oh. Lihat, kita-kita dapat untuk membuat perubahan, Alex. 101 00:05:25,784 --> 00:05:28,287 Anda membuat bayi Anda berjalan di atas kulit telur. 102 00:05:28,370 --> 00:05:29,580 Aku tahu. 103 00:05:30,998 --> 00:05:32,332 Itu membutuhkan waktu. 104 00:05:32,416 --> 00:05:35,794 Perlu usaha untuk maju. 105 00:05:35,878 --> 00:05:37,880 Tahukah kamu apa itu hari Jumat? 106 00:05:39,256 --> 00:05:41,675 - Tidak. - Ya, aku akan membawanya kembali. 107 00:05:41,759 --> 00:05:43,969 Terlalu banyak kesedihan di rumah ini. 108 00:05:44,053 --> 00:05:47,056 Terlalu banyak menunggu agar kehidupan terulang kembali. 109 00:05:48,140 --> 00:05:50,642 Sedikit Karaoke Jumat Pertama 110 00:05:50,726 --> 00:05:52,352 akan membawa kebaikan bagi kita semua. 111 00:05:52,436 --> 00:05:54,104 Kami membutuhkannya. 112 00:05:54,188 --> 00:05:55,773 Ini terlalu cepat. 113 00:05:55,856 --> 00:05:58,650 Lihat, waktumu antara sekarang dan hari Jumat 114 00:05:58,734 --> 00:06:00,235 untuk menempatkan diri Anda di tempat yang tepat, 115 00:06:00,319 --> 00:06:03,739 karena itu akan terjadi, sayang. 116 00:06:07,409 --> 00:06:10,579 Ini dibangun untuk kontrol suhu, 117 00:06:10,662 --> 00:06:13,957 jadi kamu sudah setengah jalan ke ruang aman kedap suara. 118 00:06:14,041 --> 00:06:15,959 - Mm-hmm. - Kita hanya perlu memperkuat, eh, 119 00:06:16,043 --> 00:06:18,337 tembok ini di sini, di sini, pintu baru. 120 00:06:18,420 --> 00:06:21,715 Dan pasang kabelnya, eh, untuk kameranya, 121 00:06:21,799 --> 00:06:25,928 dan mengikat ventilasi ke dalam HVAC terpisah. 122 00:06:26,011 --> 00:06:28,055 Ini bukan masalah, Tn. Ramsey. 123 00:06:28,138 --> 00:06:29,807 Bagus. Jadikan ini prioritas Anda. 124 00:06:29,890 --> 00:06:31,743 Saya tidak peduli jika Anda punya untuk bekerja sepanjang waktu. 125 00:06:31,767 --> 00:06:35,187 Tentu, tentu. Kami mungkin melakukan ini tiga hari, mungkin dua. 126 00:06:35,270 --> 00:06:36,480 Kalau begitu, aku serahkan padamu. 127 00:06:36,563 --> 00:06:38,565 - Anjing jenis apa? - Anjing? 128 00:06:38,649 --> 00:06:40,275 - Kamu punya anjing? - Oh benar. 129 00:06:40,359 --> 00:06:43,112 Ya, tapi dia mati. 130 00:06:49,368 --> 00:06:52,454 Ukuran! Dan jangan pernah ajukan pertanyaan pribadi kepada klien! 131 00:06:52,955 --> 00:06:53,955 Baiklah. 132 00:07:26,780 --> 00:07:27,966 Baiklah, Emir Goodspeed 133 00:07:27,990 --> 00:07:30,742 dibunuh oleh seorang pembunuh berantai, tapi pembunuh itu 134 00:07:30,826 --> 00:07:32,870 menyimpan lembar memo pekerjaan mereka. 135 00:07:35,581 --> 00:07:39,334 Di sini, Anda akan menemukan foto postmortem Emir dan sepuluh korban lainnya. 136 00:07:39,418 --> 00:07:43,797 Masing-masing korban diubahkan menyerupai seorang pembunuh berantai. 137 00:07:43,881 --> 00:07:46,884 Sekarang, pembunuh kita berubah menjadi Emir menjadi Maurice Freeman, Jr., 138 00:07:46,967 --> 00:07:49,219 lebih dikenal dengan sebutan Manusia Pasir. 139 00:07:49,303 --> 00:07:51,346 Dia memperkosa dan membunuh 14 wanita. 140 00:07:51,430 --> 00:07:54,641 Dia dieksekusi pada tahun 2007 dengan suntikan mematikan, 141 00:07:54,725 --> 00:07:57,269 metode yang sama digunakan untuk membunuh Emir. 142 00:07:57,352 --> 00:08:00,105 Semua pembunuh berantai dieksekusi 143 00:08:00,189 --> 00:08:01,607 kecuali satu, yang menembak dirinya sendiri. 144 00:08:01,690 --> 00:08:04,818 Dari para korban yang teridentifikasi, metodenya cocok, 145 00:08:04,902 --> 00:08:07,404 dan kami merasa kasusnya sama untuk sisanya. 146 00:08:07,487 --> 00:08:11,283 Sekarang, makanan terakhir Freeman adalah daging babi panggang, 147 00:08:11,366 --> 00:08:13,994 kentang tumbuk, cupcake coklat. 148 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Isi perut Emir terlihat 149 00:08:16,413 --> 00:08:18,749 dia diberi makan makanan yang sama persis sebelum kematian. 150 00:08:18,832 --> 00:08:23,170 Duplikat pembunuh kami benar-benar segalanya. 151 00:08:23,253 --> 00:08:25,923 Buku ini akan menjadi kuncinya untuk menemukan pembunuh kita. 152 00:08:26,006 --> 00:08:28,425 Cetakan itu... apakah itu darah atau tinta? 153 00:08:28,508 --> 00:08:29,843 Darah. 154 00:08:29,927 --> 00:08:33,222 Beberapa halaman berisi kenang-kenangan. 155 00:08:33,305 --> 00:08:37,643 Jaringan manusia, rambut, darah, potongan pakaian. 156 00:08:37,726 --> 00:08:39,394 Kami sudah mengirim sampel ke laboratorium. 157 00:08:39,478 --> 00:08:41,188 Apa yang kita sebut orang aneh ini? 158 00:08:41,271 --> 00:08:42,749 Kami memanggilnya Fanboy. 159 00:08:42,773 --> 00:08:44,775 Sepertinya nama yang bagus untuk bajingan ini. 160 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Media akan menyukai omong kosong ini. 161 00:08:46,944 --> 00:08:50,822 Ya, tapi mari kita coba tutupi ini sampai kita menahan orang itu. 162 00:08:50,906 --> 00:08:54,534 Sampai saat itu, ruangan ini merupakan toko serba ada untuk segalanya Fanboy. 163 00:08:54,618 --> 00:08:59,665 Kalian bisa mulai dengan mengonfirmasi ID pada korban lainnya. 164 00:08:59,748 --> 00:09:01,750 Ada satu hal lagi. 165 00:09:01,833 --> 00:09:04,962 Halaman-halaman dalam buku ini disiapkan untuk 12 pembunuh. 166 00:09:05,045 --> 00:09:08,131 Emir dan Sandman selesai tetapkan nomor 11. 167 00:09:08,215 --> 00:09:10,092 Itu artinya Fanboy membutuhkan satu korban lagi 168 00:09:10,175 --> 00:09:11,802 untuk menyelesaikan pekerjaan apa pun yang dia lakukan, 169 00:09:11,885 --> 00:09:14,471 dan kami pikir dia sudah menemukannya. 170 00:09:14,554 --> 00:09:15,639 Dia? 171 00:09:19,309 --> 00:09:20,894 Aileen Wuornos. 172 00:09:20,978 --> 00:09:22,604 Anda mengerti. 173 00:09:22,688 --> 00:09:24,249 Dia satu-satunya di buku itu tanpa saudara kembar. 174 00:09:24,273 --> 00:09:26,066 Belum. 175 00:09:26,149 --> 00:09:30,070 Tapi kami punya bukti bahwa pembunuh kami saat ini memiliki tawanan. 176 00:09:30,153 --> 00:09:31,947 Dan itu berarti kita tepat waktu. 177 00:09:32,030 --> 00:09:33,949 Itu benar. Sekarang, kami tidak punya nama, 178 00:09:34,032 --> 00:09:35,826 tapi ada tiga hal yang pasti: 179 00:09:35,909 --> 00:09:37,953 dia mirip dengan Aileen Wuornos, 180 00:09:38,036 --> 00:09:40,414 dia akan menjadikannya pasangan yang tepat 181 00:09:40,497 --> 00:09:43,625 dan dia akan membunuhnya jika kita tidak menemukannya terlebih dahulu. 182 00:09:46,753 --> 00:09:49,256 Jika kamu datang dengan permintaan maaf, Saya menginginkannya secara tertulis. 183 00:09:49,339 --> 00:09:51,967 Kamu mengalahkan seribu, John? 184 00:09:53,260 --> 00:09:54,928 Kamu bilang orang ini punya seseorang, kan? 185 00:09:55,012 --> 00:09:56,680 Mm-hmm. 186 00:09:56,763 --> 00:09:57,973 Nah, gadis ini hilang. 187 00:09:58,056 --> 00:10:00,684 Anda membuatnya menjadi pirang, itu adik Aileen. 188 00:10:00,767 --> 00:10:03,228 - Siapa namanya? - Shannon Witmer. 189 00:10:05,981 --> 00:10:08,358 Anda mendengar cerita-cerita ini. 190 00:10:08,442 --> 00:10:11,236 Orang-orang menghilang dan muncul kembali, kamu tahu? 191 00:10:12,529 --> 00:10:14,698 Ada seorang wanita di Colorado, baru tahun lalu. 192 00:10:16,033 --> 00:10:17,826 Menghilang selama, misalnya, dua minggu. 193 00:10:17,909 --> 00:10:20,579 - Ternyata, dia baru saja berlibur dan... - Berhenti. 194 00:10:20,662 --> 00:10:23,040 Anda tidak bisa hanya berharap... 195 00:10:24,708 --> 00:10:26,710 Tom selalu optimis. 196 00:10:28,962 --> 00:10:31,548 Tapi kalian berasal dari bagian pembunuhan, kan? 197 00:10:33,508 --> 00:10:36,261 Jadi, apakah ini kunjungan itu? 198 00:10:36,345 --> 00:10:38,930 Kami pikir dia masih hidup. 199 00:10:42,100 --> 00:10:45,187 Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang pria itu bertemu di hari dia menghilang? 200 00:10:45,270 --> 00:10:47,230 Apa-apa pria? Dia bertemu seseorang? 201 00:10:47,314 --> 00:10:49,983 Rekan kerja mengatakan dia bertemu seseorang pada aplikasi kencan. 202 00:10:50,067 --> 00:10:53,195 - Dia membantunya mencari pekerjaan baru. - Pekerjaan baru? Tidak, tidak. 203 00:10:53,278 --> 00:10:55,030 Uh, dia pasti memberitahuku tentang itu. 204 00:10:55,113 --> 00:10:57,491 Kami berbicara atau mengirim pesan setiap hari. 205 00:10:57,574 --> 00:10:59,910 Itu sebabnya saya khawatir. 206 00:10:59,993 --> 00:11:02,120 Dia tiba-tiba berhenti. 207 00:11:03,789 --> 00:11:05,874 Bisakah saya melihat ponsel Anda? 208 00:11:08,585 --> 00:11:09,920 Di Sini. 209 00:11:10,003 --> 00:11:11,463 Terima kasih. 210 00:11:29,773 --> 00:11:31,274 Kamu di sini karena suatu alasan 211 00:11:31,358 --> 00:11:32,776 atau hanya untuk memakan kue kami? 212 00:11:34,736 --> 00:11:36,071 Kami di sini untuk bekerja. 213 00:11:36,154 --> 00:11:38,865 Sekarang, aku tahu kamu sudah mendengar kita mengetahui kematian Emir dinyatakan sebagai pembunuhan. 214 00:11:38,949 --> 00:11:40,575 Terima kasih akhirnya mengatakan yang sebenarnya, 215 00:11:40,659 --> 00:11:42,369 - Detektif. - Malika. 216 00:11:42,452 --> 00:11:44,138 - Mereka tamu kita. - Kami sedang mencari cara 217 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 yang mungkin dimiliki Emir berpapasan dengan pembunuhnya. 218 00:11:46,248 --> 00:11:48,500 Anda tahu apakah dia menggunakan aplikasi kencan? 219 00:11:50,335 --> 00:11:53,130 Malika, jawab pertanyaan mereka. 220 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 Mereka melakukan sesuatu untuk Emir, 221 00:11:55,424 --> 00:11:58,176 dan sejauh yang saya tahu, mereka satu-satunya. 222 00:11:59,719 --> 00:12:01,054 Ya, benar. 223 00:12:01,138 --> 00:12:02,681 Tahukah kamu yang mana? 224 00:12:03,807 --> 00:12:07,060 Ya, jika ya, itu adalah seorang gay. 225 00:12:07,144 --> 00:12:08,353 Bantuan itu? 226 00:12:09,354 --> 00:12:12,065 Dia tinggal di rumahku, Nak. 227 00:12:12,149 --> 00:12:15,444 Jadi, kenapa kamu membiarkannya menyelinap sepanjang waktu? 228 00:12:16,445 --> 00:12:18,405 Karena saya pikir 229 00:12:18,488 --> 00:12:20,699 dia akan memberitahuku ketika dia sudah siap. 230 00:12:24,202 --> 00:12:26,788 Dia kebanyakan menggunakan e-Fling, karena... 231 00:12:28,039 --> 00:12:30,584 - ...mereka mengizinkanmu mencocokkan dengan gender apa pun. - Oke. 232 00:12:30,667 --> 00:12:33,253 Terima kasih. Hanya itu yang kami butuhkan. 233 00:12:40,677 --> 00:12:42,304 Bagus? 234 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Kemana mereka pergi? 235 00:12:49,394 --> 00:12:52,022 Makan siang. 236 00:12:52,105 --> 00:12:55,525 Mari kita lihat apakah kita tidak dapat membatalkannya beberapa kerusakan ini. 237 00:13:01,656 --> 00:13:03,450 Apakah itu Weegee? 238 00:13:04,701 --> 00:13:06,703 Anda tahu Weegee? 239 00:13:08,038 --> 00:13:09,664 Tentu saja kamu tahu. 240 00:13:10,665 --> 00:13:12,083 Ingin tahu rahasianya? 241 00:13:14,628 --> 00:13:15,795 Itu milikku. 242 00:13:17,881 --> 00:13:19,841 Aku mengambilnya. 243 00:13:21,927 --> 00:13:24,012 Jadi? 244 00:13:25,805 --> 00:13:27,015 Bagaimana menurutmu? 245 00:13:27,098 --> 00:13:29,309 Ayo, beri saya kritik Anda. 246 00:13:29,392 --> 00:13:30,519 Saya bisa menerimanya. 247 00:13:30,602 --> 00:13:33,021 Mereka benar-benar mengingatkan saya pada karya Weegee. 248 00:13:34,481 --> 00:13:35,690 Dengan cara apa? 249 00:13:37,442 --> 00:13:40,487 Semua tembakan kejahatan itu adegan... itu seperti... 250 00:13:42,405 --> 00:13:44,741 benda mati klasik. 251 00:13:45,742 --> 00:13:48,578 Hanya saja, mereka lebih seperti kematian. 252 00:13:49,913 --> 00:13:51,623 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 253 00:13:51,706 --> 00:13:53,542 Ya. 254 00:13:56,378 --> 00:13:58,380 Ini seperti... 255 00:13:59,506 --> 00:14:02,425 ...bukannya seekor lalat atau jam di lukisan itu 256 00:14:02,509 --> 00:14:05,887 untuk menyarankan kematian di tengah kehidupan, Weegee 257 00:14:05,971 --> 00:14:08,807 menangkap percikan kehidupan 258 00:14:08,890 --> 00:14:11,476 di tengah kematian. 259 00:14:12,561 --> 00:14:14,396 Dia membuatnya indah 260 00:14:14,479 --> 00:14:17,857 tanpa menyembunyikan kenyataan yang mengerikan. 261 00:14:17,941 --> 00:14:20,527 Mungkin itu sebabnya dia tetap relevan. 262 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 Karyanya, itu... 263 00:14:24,114 --> 00:14:26,199 itu mengatakan kebenaran 264 00:14:26,283 --> 00:14:28,076 tidak ada yang mau mendengar. 265 00:14:28,159 --> 00:14:30,370 Nah, jika Anda tidak melakukan itu, apa gunanya? 266 00:14:30,453 --> 00:14:32,122 Itulah seni. 267 00:14:32,205 --> 00:14:33,665 Tepat. 268 00:14:34,791 --> 00:14:36,793 Benar. 269 00:14:36,876 --> 00:14:38,837 Oh. 270 00:14:38,920 --> 00:14:41,506 Sulit untuk berbicara seperti ini ketika kamu memilikiku... 271 00:14:43,091 --> 00:14:45,927 Saya berharap kita bisa... 272 00:14:46,011 --> 00:14:47,762 benar-benar berbicara. 273 00:14:48,847 --> 00:14:50,515 Mungkin kita bisa. 274 00:14:53,268 --> 00:14:55,270 - Jika kamu berjanji... - Aku berjanji. 275 00:15:22,005 --> 00:15:24,382 - Mari kita lanjutkan nanti. - Uh-hah, uh-hah. 276 00:15:24,466 --> 00:15:26,468 Ssst. 277 00:15:36,019 --> 00:15:39,397 Inilah kabar baiknya. Nyonya Witmer benar. 278 00:15:39,481 --> 00:15:41,399 pesan Shannon tidak pernah berhasil menghubungi teleponnya. 279 00:15:41,483 --> 00:15:43,401 Segala sesuatu yang terjadi di antara mereka adalah 280 00:15:43,485 --> 00:15:45,405 dicegat dan dibalas oleh si pembunuh. 281 00:15:45,487 --> 00:15:47,238 Bagaimana mungkin? 282 00:15:47,322 --> 00:15:48,782 Aku memerlukan telepon Shannon untuk memastikannya. 283 00:15:48,865 --> 00:15:50,992 Tapi tebakan terbaikku adalah spyware yang disebut RATS. 284 00:15:51,076 --> 00:15:53,328 Sialan yang sangat rahasia. 285 00:15:53,411 --> 00:15:55,580 Anda membutuhkan lebih dari sekedar uang untuk mendapatkannya. 286 00:15:55,664 --> 00:15:58,124 Dia berada dalam posisi berkuasa siang dan malam. 287 00:15:58,208 --> 00:16:01,753 Dia mengendalikan segala sesuatu tentang korbannya sebelum dia membunuh mereka. 288 00:16:01,836 --> 00:16:04,589 Dan dia menikmati kendali itu. 289 00:16:04,673 --> 00:16:07,300 Nah, kabar buruknya adalah itu aplikasi kencan tidak membantu kami. 290 00:16:07,384 --> 00:16:09,344 Shannon dan Emir menggunakan aplikasi yang berbeda, 291 00:16:09,427 --> 00:16:11,930 dan keduanya sangat populer. Terlalu populer. 292 00:16:12,013 --> 00:16:14,766 - Mereka memiliki ratusan pertandingan antara keduanya. - Ratusan? 293 00:16:14,849 --> 00:16:17,268 Jodoh bukanlah sebuah kencan, pak tua. 294 00:16:19,062 --> 00:16:20,956 - Apakah Anda melakukan referensi silang... - Semua pertandingan? 295 00:16:20,980 --> 00:16:23,483 Siapakah kita ini, pemula? Tidak ada satu pun nama yang cocok. 296 00:16:23,566 --> 00:16:25,461 - Baiklah, apakah kamu, uh... - Ya, kami sudah memeriksanya 297 00:16:25,485 --> 00:16:27,125 untuk ikan lele dan tidak ada profil palsu 298 00:16:27,195 --> 00:16:28,738 - cocok juga. - Mm-hmm. 299 00:16:28,822 --> 00:16:31,258 - Bisakah kamu memasangnya... - Di layar supaya kamu bisa melihatnya? 300 00:16:31,282 --> 00:16:33,326 Sudah kubilang. 301 00:16:35,995 --> 00:16:39,207 Shannon dan Emir tidak cocok atau terhubung dengan profil yang sama. 302 00:16:42,085 --> 00:16:45,463 Hmm. Josh Glatman. Lahir di Bronx, 10 Desember. 303 00:16:45,547 --> 00:16:48,174 Tinggal di Colorado. Suka membaca 304 00:16:48,258 --> 00:16:49,944 fiksi pulp. Anda tahu siapa lagi yang menyukai fiksi pulp? 305 00:16:49,968 --> 00:16:51,052 Tidak. 306 00:16:51,136 --> 00:16:53,263 Harvey Glatman, Pembunuh Hati yang Kesepian. 307 00:16:53,346 --> 00:16:55,181 Saya belum pernah mendengar tentang dia. 308 00:16:55,265 --> 00:16:57,016 Kami punya Joey Alcala. 309 00:16:57,100 --> 00:16:58,560 Lahir di Texas. 310 00:16:58,643 --> 00:17:02,188 Menyukai film dan acara permainan. 311 00:17:05,024 --> 00:17:08,027 - Tunggu. Pembunuh Game Kencan. - Itu benar. 312 00:17:08,111 --> 00:17:10,238 - Rodney Alcala. - Itu benar. 313 00:17:10,321 --> 00:17:12,198 Guy melanjutkan Permainan Kencan dan menang. 314 00:17:12,282 --> 00:17:14,552 Lajang tidak mau untuk berkencan dengannya. 315 00:17:14,576 --> 00:17:16,762 - Katanya dia terlalu menyeramkan. - Terjadi pada Akbar sepanjang waktu. 316 00:17:19,164 --> 00:17:22,459 Baiklah, dengar, Fanboy sedang menggunakannya nama-nama pembunuh berantai yang sebenarnya. 317 00:17:22,542 --> 00:17:25,420 Ya, kalian berdua menggali lebih dalam, lihat apakah Anda dapat menemukan orang yang sebenarnya 318 00:17:25,503 --> 00:17:27,303 - di balik ini. - Itu akan memakan waktu. 319 00:17:27,338 --> 00:17:29,549 Punya ide untuk mempercepatnya. 320 00:17:31,384 --> 00:17:33,303 Kita akan memberi makan binatang itu. 321 00:17:33,386 --> 00:17:34,989 Wanita ini tidak bisa menemui kami di dalam? 322 00:17:35,013 --> 00:17:36,681 Di sini terlalu dingin. 323 00:17:36,765 --> 00:17:39,058 Mungkin memakai mantel asli di musim dingin, temanku. 324 00:17:39,142 --> 00:17:41,394 Tapi, tidak, tidak, kamu mau semua orang untuk melihat putingmu. 325 00:17:41,478 --> 00:17:43,706 Anda tahu, ini hari-hari seperti ini bahwa saya berharap pemanasan global itu nyata. 326 00:17:43,730 --> 00:17:46,816 Hei, hei, hei. Anda ingin memfitnah Vaksin COVID, itu satu hal, 327 00:17:46,900 --> 00:17:49,253 tapi Anda mengabaikan perubahan iklim itu omong kosong di rumah. 328 00:17:49,277 --> 00:17:50,838 - Aku serius. - Maksudku itu dingin, kan? 329 00:17:50,862 --> 00:17:52,280 Aku tidak sedang bermain-main denganmu. 330 00:17:52,363 --> 00:17:54,824 Apakah itu sandwichku? 331 00:17:55,909 --> 00:17:57,160 Jadi apa yang terjadi? 332 00:17:57,243 --> 00:18:00,705 Anda tidak menjawab telepon ketika saya menelepon, dan sekarang kita harus melakukan ini secara langsung? 333 00:18:00,789 --> 00:18:03,875 Saya di sini untuk berbuat baik atas bantuan yang aku berutang padamu. 334 00:18:03,958 --> 00:18:06,211 Ya, seberapa bagus? 335 00:18:06,294 --> 00:18:08,254 Shannon Witmer. Dia lulusan perguruan tinggi. 336 00:18:08,338 --> 00:18:10,673 Masa depan yang menjanjikan. Dia menghilang. 337 00:18:10,757 --> 00:18:12,008 Itu halaman depan, kan, John? 338 00:18:12,091 --> 00:18:13,593 Oh, menurutku begitu. 339 00:18:13,676 --> 00:18:15,696 Apalagi sejak dia punya orang tua yang bisa menangis karena isyarat. 340 00:18:15,720 --> 00:18:17,597 Tapi kami punya ahlinya di sini. 341 00:18:17,680 --> 00:18:18,973 menara tinggi? 342 00:18:19,057 --> 00:18:20,850 Gadis kulit putih yang hilang. 343 00:18:20,934 --> 00:18:23,686 Maksudku, ini layak diberitakan, tapi bukan itu kesepakatan kami. 344 00:18:23,770 --> 00:18:26,105 Anda menjanjikan saya segalanya dan apa pun 345 00:18:26,189 --> 00:18:28,233 terhubung ke kasing Goodspeed. 346 00:18:30,985 --> 00:18:33,196 Tunggu, apakah dia... 347 00:18:33,279 --> 00:18:36,783 - Ini-ini terhubung? - Kamu bantu aku, 348 00:18:36,866 --> 00:18:38,535 Anda mendapatkan yang eksklusif saat rusak. 349 00:18:38,618 --> 00:18:41,079 Untuk saat ini, dapatkan saja namanya dan wajahnya di luar sana. 350 00:18:42,831 --> 00:18:44,916 Apakah itu chipku? 351 00:18:47,377 --> 00:18:49,212 Aku berhutang budi padamu. 352 00:18:50,213 --> 00:18:51,565 Halo besar. 353 00:18:51,589 --> 00:18:54,425 Kami berdua terlalu tua menjadi semacam "Penari Pribadi". 354 00:18:54,509 --> 00:18:56,761 Sekarang, Mary Tina yang Bangga ini... 355 00:18:56,845 --> 00:18:58,054 itu mengenai kedua Cs... keduanya 356 00:18:58,137 --> 00:19:00,723 berkelas dan klasik. 357 00:19:00,807 --> 00:19:03,309 Tidak, tidak, tidak, kamu melakukannya secara terbalik, Nancy. 358 00:19:03,393 --> 00:19:07,063 Menjadi tua artinya kita bisa menari kapan saja, di mana saja. 359 00:19:07,146 --> 00:19:08,731 Dengan lutut kita? 360 00:19:10,108 --> 00:19:11,484 - Hai! - Oh, Alex! 361 00:19:11,568 --> 00:19:14,237 Tebak siapa yang ikut dengan kita untuk Jumat Pertama? 362 00:19:14,320 --> 00:19:17,282 Ya, aku dengar kamu bisa menyanyi sedikit. Saya tidak sabar. 363 00:19:17,365 --> 00:19:20,076 Dia seharusnya memberitahumu aku tidak akan datang. 364 00:19:20,159 --> 00:19:21,703 Hentikan. Anda harus datang. 365 00:19:21,786 --> 00:19:23,162 Tidak, dia tidak melakukannya. 366 00:19:23,246 --> 00:19:24,789 Damon dapat menjalankan mesin tersebut. 367 00:19:24,873 --> 00:19:27,750 Um, bisakah kamu mengeluarkannya dari rak di garasi? 368 00:19:27,834 --> 00:19:29,711 Damon tidak bisa melakukan bagian itu. 369 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 Aku akan mengambilnya. 370 00:19:31,754 --> 00:19:33,298 Ya, setidaknya itu yang bisa Anda lakukan, 371 00:19:33,381 --> 00:19:35,341 ketika Anda melanggar tradisi. 372 00:19:35,425 --> 00:19:37,468 Seharusnya seluruh keluarga ada di sana. 373 00:19:40,680 --> 00:19:43,474 Tapi seluruh keluarga tidak akan berada di sana, kan? 374 00:19:44,851 --> 00:19:47,687 Satu-satunya suara yang akan kudengar adalah salah satu yang hilang. 375 00:19:48,771 --> 00:19:51,441 Maafkan aku, Nana. M-maaf, aku tidak bisa. saya... 376 00:19:51,524 --> 00:19:54,027 Maksudku, apa yang kamu inginkan melihatku hancur? 377 00:19:54,110 --> 00:19:58,031 Tidak, sayang, aku hanya ingin melihatmu menerobos. 378 00:20:43,993 --> 00:20:46,579 ♪ Ini tanganku ♪ 379 00:20:46,663 --> 00:20:50,792 ♪ Untuk kamu pegang ♪ 380 00:20:50,875 --> 00:20:55,713 ♪ Inilah bagian diriku mereka belum terjual ♪ 381 00:20:56,798 --> 00:20:59,384 ♪ Aku sudah mengembara jauh ♪ 382 00:20:59,467 --> 00:21:02,845 ♪ Aku sudah kenyang ♪ 383 00:21:02,929 --> 00:21:05,598 ♪ Aku membutuhkanmu sekarang ♪ 384 00:21:05,682 --> 00:21:08,309 ♪ Apakah kamu mencintaiku... ♪♪ 385 00:21:15,525 --> 00:21:18,903 Keadilan untuk Emir! Keadilan untuk Emir! 386 00:21:18,987 --> 00:21:20,488 milik Shannon Witmer 387 00:21:20,571 --> 00:21:22,448 hanya hilang beberapa hari 388 00:21:22,532 --> 00:21:24,742 dan dia ada di halaman depan. 389 00:21:24,826 --> 00:21:26,953 Dan jangan tersinggung padanya. 390 00:21:27,036 --> 00:21:28,663 Kami harap dia baik-baik saja. 391 00:21:28,746 --> 00:21:31,416 Tapi saudaraku, Emir Goodspeed... 392 00:21:31,499 --> 00:21:33,876 pilar dalam masyarakat... 393 00:21:33,960 --> 00:21:36,379 terbunuh lebih dari dua minggu yang lalu 394 00:21:36,462 --> 00:21:39,882 dan MPD baru melakukannya sekarang mengaku dia dibunuh. 395 00:21:39,966 --> 00:21:43,636 Dan dia belum pernah melihat halaman depannya. 396 00:21:44,762 --> 00:21:48,558 Pastikan mereka tidak melupakan Emir. 397 00:21:48,641 --> 00:21:51,394 Keadilan untuk Emir! Keadilan untuk Emir! 398 00:21:51,477 --> 00:21:53,646 Keadilan untuk Emir! 399 00:21:53,730 --> 00:21:54,981 Malika. 400 00:21:55,064 --> 00:21:56,816 Tidak ada seorang pun yang berusaha melupakan Emir. 401 00:21:56,899 --> 00:21:59,652 - Ini bukan kebetulan. - Jadi itu konspirasi? 402 00:21:59,736 --> 00:22:01,547 Anda tidak berpikir begitu ada penganut supremasi kulit putih 403 00:22:01,571 --> 00:22:03,239 di lembaga yang menentang kita? 404 00:22:03,322 --> 00:22:04,949 Aku tahu betul ada. 405 00:22:05,033 --> 00:22:07,118 Tapi terkadang kita bisa menjadi musuh terburuk kita sendiri. 406 00:22:08,202 --> 00:22:10,455 Wow. Anda telah didorong 407 00:22:10,538 --> 00:22:12,457 ke tingkat yang benar-benar baru. 408 00:22:12,540 --> 00:22:15,418 Maksudku, bukan hanya menyalahkan korban, tapi korbannya 409 00:22:15,501 --> 00:22:18,379 menyalahkan dirinya sendiri. Hanya... 410 00:22:23,426 --> 00:22:25,428 Lihat, Ed bilang itu bahkan bukan dasi hitam. 411 00:22:25,511 --> 00:22:27,680 Menurutku, kita segera berangkat saat dia meniup lilinnya. 412 00:22:27,764 --> 00:22:29,599 Mm, tidak. 413 00:22:29,682 --> 00:22:32,518 Aku tidak akan pergi tanpa kencan. 414 00:22:32,602 --> 00:22:34,729 Apakah kamu mencoba membuatku cemburu, ya? 415 00:22:34,812 --> 00:22:36,814 Tidak, lihat. 416 00:22:36,898 --> 00:22:39,567 Aku tidak akan menjadi teman kencan yang baik sampai aku menyelesaikan kasus ini. 417 00:22:39,650 --> 00:22:42,070 Jangan memaksaku menelepon Hilliard. 418 00:22:42,153 --> 00:22:44,655 Oke oke. 419 00:22:44,739 --> 00:22:46,532 Oh, nah, nah, itu dingin. 420 00:22:46,616 --> 00:22:48,367 Anda akan memberi nama pada kompetisi? 421 00:22:48,451 --> 00:22:50,036 Apakah kamu stres karena sesuatu, Alex? 422 00:22:50,119 --> 00:22:51,788 Apa yang kamu bicarakan? Aku baik-baik saja. 423 00:22:51,871 --> 00:22:53,599 Anda bisa menceritakan kisah itu kepada orang lain. 424 00:22:53,623 --> 00:22:55,166 Selama aku berada di sini, 425 00:22:55,249 --> 00:22:58,044 tidak pernah sekalipun kamu belum selesai setengah asap dengan cabai. 426 00:22:58,127 --> 00:22:59,712 Ini terjadi dua minggu berturut-turut. 427 00:22:59,796 --> 00:23:00,713 Lebih baik lihat itu. 428 00:23:03,674 --> 00:23:05,468 Dia benar. 429 00:23:05,551 --> 00:23:07,553 Anda memerlukan waktu Alex Cross. 430 00:23:08,638 --> 00:23:11,641 Anda tidak bisa menjadi baik untuk siapa pun sampai kamu baik pada dirimu sendiri. 431 00:23:11,724 --> 00:23:15,228 Apakah Anda mencoba memutarnya kembali ke pesta ulang tahun Ramsey? 432 00:23:15,311 --> 00:23:17,939 Oh, lupakan pestanya. 433 00:23:18,022 --> 00:23:20,024 Nah, kamu dan aku. 434 00:23:20,108 --> 00:23:21,651 Besok malam. 435 00:23:21,734 --> 00:23:23,486 Tidak ada alasan. 436 00:23:23,569 --> 00:23:25,488 Menjemputmu sepulang kerja. 437 00:23:25,571 --> 00:23:27,949 Kemana kita pergi? 438 00:23:28,032 --> 00:23:30,034 Anda ingin saya mengatakannya di sini? 439 00:23:30,118 --> 00:23:32,662 Di depan semua orang ini? 440 00:23:32,745 --> 00:23:34,497 saya... 441 00:23:34,580 --> 00:23:36,249 Saya agak melakukannya. 442 00:23:36,332 --> 00:23:37,959 Cara Anda membuatnya terdengar. 443 00:23:40,545 --> 00:23:42,964 Yah, itu pasti akan terasa 444 00:23:43,047 --> 00:23:45,216 bahkan lebih baik dari kedengarannya. 445 00:23:48,803 --> 00:23:52,515 Anda benar. Kutipan ini pasti penting bagi orang aneh ini. 446 00:23:52,598 --> 00:23:55,101 Tapi mereka terlihat acak. 447 00:23:55,184 --> 00:23:57,186 Mengapa yang ini berwarna merah? 448 00:23:58,187 --> 00:24:00,148 Banyak kutipan yang menjadi catatan publik. 449 00:24:00,231 --> 00:24:02,942 Kata-kata terakhir, pernyataan kepada pers. Seperti itu. 450 00:24:03,025 --> 00:24:05,611 Tapi tidak ada catatan tentang warna merah ini. 451 00:24:05,695 --> 00:24:08,364 De Lackner berpikir dia membuat hal-hal yang sesuai dengan dirinya sendiri. 452 00:24:08,447 --> 00:24:10,074 Anda tidak setuju? 453 00:24:10,158 --> 00:24:13,035 Salah satu sepupuku yang bodoh harus berdagang surat 454 00:24:13,119 --> 00:24:14,954 dengan seorang pria yang melakukan pekerjaan nikel untuk GTA. 455 00:24:15,037 --> 00:24:17,123 Mulai mengatakan omong kosong seperti, 456 00:24:17,206 --> 00:24:19,083 “Aku mencintainya, Amielynn.” 457 00:24:19,167 --> 00:24:20,793 Yesus. 458 00:24:20,877 --> 00:24:24,046 Jadi menurut Anda Fanboy berhubungan dengan orang-orang aneh ini. 459 00:24:24,130 --> 00:24:27,258 Ya, tidak semua orang punya sepupu untuk memberikan pengertian pada mereka. 460 00:24:27,341 --> 00:24:28,926 Sial. 461 00:24:29,010 --> 00:24:31,220 Apa yang mengilhami hal ini? 462 00:24:31,304 --> 00:24:35,308 Bajingan yang sakit ini harus pergi, secepatnya. 463 00:24:36,767 --> 00:24:39,854 Baiklah, ini semua yang kami miliki tentang Emir. 464 00:24:39,937 --> 00:24:42,565 Tema tentang Shannon. 465 00:24:42,648 --> 00:24:45,484 Keduanya adalah korban lainnya. 466 00:24:46,777 --> 00:24:48,613 Beberapa kosong di sana-sini, tapi... 467 00:24:56,495 --> 00:24:58,122 Hei, apakah kita pernah mengetahuinya 468 00:24:58,206 --> 00:24:59,916 - nama itu... - Sst. 469 00:24:59,999 --> 00:25:01,876 Melakukan pekerjaannya. 470 00:25:09,926 --> 00:25:12,386 Dia pikir... 471 00:25:12,470 --> 00:25:14,222 dia seorang seniman. 472 00:25:23,689 --> 00:25:26,317 Dia ingin meninggalkan sebuah karya besar. 473 00:25:28,277 --> 00:25:30,488 Dia ingin dipuja. 474 00:25:30,571 --> 00:25:34,867 Terima kasih semuanya telah mengakomodasi perubahan jadwal ini. 475 00:25:35,910 --> 00:25:39,121 Saya bertemu dengan beberapa orang keadaan yang tidak terduga, tapi 476 00:25:39,205 --> 00:25:41,832 Saya sudah mengatasinya. 477 00:25:41,916 --> 00:25:43,960 Itu bukunya. 478 00:25:44,043 --> 00:25:47,421 Anda tahu bagaimana pendapat beberapa orang sebuah foto dapat mengambil bagian dari jiwa mereka? 479 00:25:47,505 --> 00:25:49,757 Saya pikir itu buku untuknya. 480 00:25:49,840 --> 00:25:51,008 Sebuah cara untuk... 481 00:25:52,343 --> 00:25:55,012 ...rebut kekuatan mereka untuk dirinya sendiri. 482 00:25:55,096 --> 00:25:56,256 Semuanya 483 00:25:56,305 --> 00:25:58,099 berada di jalur yang benar. 484 00:25:58,182 --> 00:26:00,768 Saya akan menyelesaikannya pada hari itu, 485 00:26:00,851 --> 00:26:03,562 dan waktunya, seperti yang selalu direncanakan. 486 00:26:04,647 --> 00:26:06,607 Dia tidak akan membunuh selamanya. 487 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 Dia mempunyai momen pamungkas 488 00:26:10,111 --> 00:26:12,530 dia telah berusaha selama bertahun-tahun. 489 00:26:12,613 --> 00:26:13,781 Dan aku tahu 490 00:26:13,864 --> 00:26:17,326 bahwa Anda semua ingin berada di sana 491 00:26:17,410 --> 00:26:19,912 untuk menyaksikan momen tersebut 492 00:26:19,996 --> 00:26:22,123 semuanya berubah. 493 00:26:22,206 --> 00:26:23,291 Dan kemudian... 494 00:26:23,374 --> 00:26:26,711 ... maka dia akan lengkap. 495 00:26:27,878 --> 00:26:30,047 Lebih lanjut. 496 00:26:30,131 --> 00:26:32,883 Berubah. 497 00:26:44,020 --> 00:26:47,064 Kita harus menangkapnya sebelum dia menyelesaikan Shannon. 498 00:26:47,148 --> 00:26:48,948 Jika kita tidak menemukannya sebelum buku itu selesai, 499 00:26:48,983 --> 00:26:50,776 kita mungkin tidak akan pernah mempunyai kesempatan lagi. 500 00:26:53,112 --> 00:26:54,572 Anda menginginkan Dierdre Nolan? 501 00:26:54,655 --> 00:26:56,824 Mintalah dan Anda akan menerima. 502 00:27:00,703 --> 00:27:03,122 Itu video evaluasi psikis yang Anda minta. 503 00:27:03,205 --> 00:27:05,207 Tidak percaya Anda menemukannya. 504 00:27:05,291 --> 00:27:08,461 Anda tahu, luar biasa apa yang saya lakukan. 505 00:27:08,544 --> 00:27:10,629 Saat aku tidak sempurna. 506 00:27:10,713 --> 00:27:13,758 Anda pikir dia memberikan penguntit itu begitu saja dalam wawancara? 507 00:27:13,841 --> 00:27:15,676 Aku tidak tahu. 508 00:27:15,760 --> 00:27:18,220 Tapi ini thread terakhir yang saya punya untuk mengikutinya. 509 00:27:18,304 --> 00:27:21,265 Halo, Deirdre, saya Alex Cross. 510 00:27:21,349 --> 00:27:22,975 Bagaimana kabarmu? 511 00:27:23,059 --> 00:27:24,935 Aku di penjara, jadi... 512 00:27:25,019 --> 00:27:27,355 Benar. 513 00:27:27,438 --> 00:27:28,939 Tahukah kamu untuk apa kamu dipenjara? 514 00:27:29,023 --> 00:27:31,108 Apakah ini sebuah permainan? 515 00:27:31,192 --> 00:27:33,402 Sebaiknya kau berhati-hati. Saya pandai dalam permainan. 516 00:27:33,486 --> 00:27:36,113 Ini bukan permainan. 517 00:27:36,197 --> 00:27:37,698 Aku membunuh Lance Marion. 518 00:27:39,283 --> 00:27:41,410 Mengapa? 519 00:27:41,494 --> 00:27:42,953 Apakah itu penting? 520 00:27:43,037 --> 00:27:46,957 Itu berdampak pada teman dan keluarganya. Mereka mencintainya. 521 00:27:47,041 --> 00:27:49,877 Apa, menurut mereka dia akan hidup selamanya? 522 00:27:53,464 --> 00:27:55,633 Apakah kamu pernah kehilangan seseorang yang kamu sayangi? 523 00:27:58,844 --> 00:28:00,930 Ya. Saya punya kucing. 524 00:28:01,013 --> 00:28:02,765 Dia tertabrak mobil. 525 00:28:04,975 --> 00:28:06,977 Aku yakin kamu sedih karenanya. 526 00:28:09,855 --> 00:28:11,607 Aku menemukan kucing baru. 527 00:28:12,858 --> 00:28:14,527 Selalu ada kucing lain. 528 00:28:16,028 --> 00:28:18,155 Kucing berbeda dengan manusia. 529 00:28:19,782 --> 00:28:21,117 Kamu kehilangan ibumu. 530 00:28:22,201 --> 00:28:24,495 Bagaimana rasanya kehilangan anggota keluarga? 531 00:28:26,831 --> 00:28:29,667 - Darah tidak menjadikanmu keluarga. - Hmm. 532 00:28:29,750 --> 00:28:32,253 Apa yang membuatmu menjadi keluarga adalah seberapa besar orang mencintaimu. 533 00:28:32,336 --> 00:28:35,339 - Ibumu tidak mencintaimu? - Dia bukan keluarga. 534 00:28:39,009 --> 00:28:40,678 Apa yang menjadikanmu keluarga 535 00:28:40,761 --> 00:28:43,389 adalah seberapa besar orang mencintaimu. 536 00:28:50,187 --> 00:28:52,064 Seseorang di luar sana mencintai Deirdre. 537 00:28:53,065 --> 00:28:54,984 Cukup untuk membuat Brenda Leeland mati. 538 00:28:55,067 --> 00:28:57,445 - Cukup untuk membunuh Maria. - Kami pikir. 539 00:28:57,528 --> 00:28:59,905 Jika itu benar, lalu mereka membalas dendam. 540 00:28:59,989 --> 00:29:01,907 Jadi mengapa mereka tidak meninggalkanmu sendirian? 541 00:29:05,202 --> 00:29:07,663 Kurasa balas dendam tidak membuat rasa sakitnya hilang. 542 00:29:18,841 --> 00:29:20,342 Kami menemukannya! 543 00:29:20,426 --> 00:29:22,011 Apa? 544 00:29:22,094 --> 00:29:23,804 Saya punya Hardy dan Akbar menulis surat perintah, 545 00:29:23,888 --> 00:29:26,241 tapi itu di Virginia, jadi itu akan memakan waktu sampai kita... 546 00:29:26,265 --> 00:29:29,268 Berhenti, berhenti, berhenti. Anda menemukan siapa? Fanboynya? 547 00:29:29,351 --> 00:29:30,811 Salah satu teman Shannon memberitahuku 548 00:29:30,895 --> 00:29:32,813 bahwa dia mempunyai penyakit kulit. 549 00:29:32,897 --> 00:29:35,774 Dermatom, dermatomita... bagaimanapun kamu mengatakannya. 550 00:29:35,858 --> 00:29:39,320 Bagian penting adalah, jika tidak diobati, itu menyebar. 551 00:29:39,403 --> 00:29:42,198 Dan dari caramu berbicara tentang Fanboy, 552 00:29:42,281 --> 00:29:44,992 itu tidak akan berhasil sama sekali, kan? Dia harus sempurna. 553 00:29:45,075 --> 00:29:47,286 Tapi Anda tidak bisa memperbaikinya dengan obat yang dijual bebas. 554 00:29:47,369 --> 00:29:49,014 Anda bahkan tidak bisa mendapatkannya di apotek biasa. 555 00:29:49,038 --> 00:29:51,248 Itu harus dicampur secara khusus di apotek peracikan. 556 00:29:51,332 --> 00:29:52,917 Hanya ada tiga di DMV, 557 00:29:53,000 --> 00:29:54,603 dan hanya satu yang memberikan resep untuk itu 558 00:29:54,627 --> 00:29:57,046 - dua hari yang lalu. - Di mana? - milik Kugler. 559 00:29:57,129 --> 00:29:59,173 Pelanggan mengambilnya kemarin. Ledakan. 560 00:29:59,256 --> 00:30:01,425 Tolong beritahu saya bahwa Anda punya nama. 561 00:30:01,509 --> 00:30:03,969 Harry Kekuatan. Tidak dapat memperoleh akses 562 00:30:04,053 --> 00:30:06,198 ke file pelanggan, tapi kami berhasil nama itu sampai kami mempersempitnya 563 00:30:06,222 --> 00:30:07,449 ke salah satu bajingan di DMV. 564 00:30:07,473 --> 00:30:09,618 Apakah kamu menyukaiku untuk menceritakan kisah kecilnya 565 00:30:09,642 --> 00:30:10,935 dari "Tangan Kanan, Tangan Kiri"? 566 00:30:11,018 --> 00:30:12,561 Kisah kebaikan dan kejahatan? 567 00:30:12,645 --> 00:30:13,979 Aku sedang berdoa. 568 00:30:14,063 --> 00:30:16,023 Bantu aku membersihkan diri 569 00:30:16,106 --> 00:30:18,817 agar aku bisa menjadi apa yang Harry inginkan. 570 00:30:18,901 --> 00:30:20,486 Apakah Anda pernah melihat Malam Pemburu? 571 00:30:20,569 --> 00:30:23,030 Film lama Robert Mitchum ini. 572 00:30:23,113 --> 00:30:26,534 Dia, uh, dia berperan sebagai pembunuh berantai bernama... 573 00:30:26,617 --> 00:30:29,286 Harry Kekuatan? Apakah kamu meniduriku? 574 00:30:29,370 --> 00:30:31,205 Buang-buang waktu saja! 575 00:30:32,289 --> 00:30:33,958 Tidak. Bukan itu. 576 00:30:34,041 --> 00:30:36,794 Eh, orang palsu, tapi tidak seperti profil ikan lele 577 00:30:36,877 --> 00:30:38,504 pada aplikasi kencan. 578 00:30:38,587 --> 00:30:40,297 Jika dia bisa mendapatkan resep atas nama itu, 579 00:30:40,381 --> 00:30:42,716 maka itu harus diikat untuk sesuatu yang bisa kita lacak... 580 00:30:42,800 --> 00:30:44,611 rekening bank, SIM. Dia bahkan mungkin punya 581 00:30:44,635 --> 00:30:46,387 menyematkannya ke nomor Jaminan Sosial. 582 00:30:46,470 --> 00:30:48,055 Hmm. 583 00:30:48,138 --> 00:30:50,015 Fanboy kacau. 584 00:30:51,267 --> 00:30:53,894 Dua kunci... satu untuk gerendel, 585 00:30:53,978 --> 00:30:55,104 satu untukmu. 586 00:30:55,187 --> 00:30:57,314 Besar. Dan aku akan mengambil yang itu juga. 587 00:30:57,398 --> 00:30:59,858 Eh, kebanyakan orang suka meninggalkan kunci 588 00:30:59,942 --> 00:31:01,694 di bagian dalam jika tidak ada putaran baut. 589 00:31:01,777 --> 00:31:05,155 Untuk berjaga-jaga... kebakaran, kecelakaan... hal semacam ini. 590 00:31:05,239 --> 00:31:07,157 Saya akan mengambil risiko. 591 00:31:11,287 --> 00:31:12,997 Dan suruh Lem menemuiku di jalan keluar. 592 00:31:13,080 --> 00:31:14,373 Aku akan minta ceknya. 593 00:31:14,456 --> 00:31:15,791 Ya, tuan. 594 00:31:46,405 --> 00:31:47,605 Bunda Tuhan! 595 00:31:50,034 --> 00:31:51,952 Tolong, tolong, tolong bantu saya. 596 00:31:52,036 --> 00:31:53,287 Siapa kamu? 597 00:31:54,288 --> 00:31:56,540 - Aah! - Namanya Aileen. 598 00:31:58,417 --> 00:32:00,336 Oh! 599 00:32:09,094 --> 00:32:11,156 Kata rekan kerja dia bertemu seseorang di aplikasi kencan. 600 00:32:11,180 --> 00:32:12,723 Kami berbicara atau mengirim SMS setiap hari. 601 00:32:12,806 --> 00:32:14,701 Pesan Shannon tidak pernah berhasil menghubungi ponselnya. 602 00:32:14,725 --> 00:32:17,144 Beberapa halaman berisi kenang-kenangan. 603 00:32:17,227 --> 00:32:19,313 Kami telah mengirimkan sampel ke lab. 604 00:32:20,856 --> 00:32:24,443 DNA, bajingan. Kami punya korek api. 605 00:32:24,526 --> 00:32:27,613 - Siapa yang melihat kacamata bacaku? - Berikan aku teleponnya. 606 00:32:27,696 --> 00:32:29,365 Anda bukan satu-satunya yang bisa membaca. 607 00:32:34,453 --> 00:32:36,538 "Sidik jari di halaman 26 608 00:32:36,622 --> 00:32:38,624 dipastikan adalah darah. 609 00:32:38,707 --> 00:32:41,877 Profilnya cocok dengan Emir Goodspeed." 610 00:32:41,960 --> 00:32:43,337 Kotoran. 611 00:32:43,420 --> 00:32:45,506 "Tisu, halaman empat, 612 00:32:45,589 --> 00:32:47,966 diyakini sebagai materi otak. 613 00:32:48,050 --> 00:32:51,095 Profil cocok dengan Herb Baumeister." 614 00:32:52,096 --> 00:32:55,641 Pembunuh berantai pertama dalam buku Fanboy. Apa lagi? 615 00:32:55,724 --> 00:32:57,059 Ada darah atau tisu 616 00:32:57,142 --> 00:33:00,521 dari lima pembunuh aslinya, 617 00:33:00,604 --> 00:33:02,898 termasuk sidik jari 618 00:33:02,981 --> 00:33:05,442 - dalam darah Gacy sendiri. - Hmm. 619 00:33:06,860 --> 00:33:11,198 Jadi dia tidak hanya menyukai mereka, dia ingin menjadi mereka. 620 00:33:11,281 --> 00:33:12,425 "Aku baik untuk sesuatu di dunia ini, 621 00:33:12,449 --> 00:33:14,201 dan aku juga mengetahuinya." 622 00:33:14,284 --> 00:33:15,744 "Aku juga mengetahuinya." 623 00:33:17,329 --> 00:33:18,956 Entah bagaimana dia menjalin hubungan dengan 624 00:33:19,039 --> 00:33:20,666 masing-masing pembunuh berantai ini secara pribadi. 625 00:33:20,749 --> 00:33:22,251 Ramuan Baumeister... dia yang pertama. 626 00:33:22,334 --> 00:33:24,461 Tidak ada yang pernah melupakan momen pertama mereka, bukan? 627 00:33:24,545 --> 00:33:25,671 Dimana dia melakukan operasi? 628 00:33:25,754 --> 00:33:28,048 Indiana Tengah. Setidaknya 11 pembunuhan. 629 00:33:29,633 --> 00:33:31,510 Fanboy dari Indiana. 630 00:33:31,593 --> 00:33:33,095 Anda berpikir atau Anda tahu? 631 00:33:35,013 --> 00:33:36,515 "Apa jadinya, Tuhan? 632 00:33:36,598 --> 00:33:37,701 Bukan berarti Anda keberatan dengan pembunuhan itu. 633 00:33:37,725 --> 00:33:39,017 Bukumu penuh dengan pembunuhan. 634 00:33:39,101 --> 00:33:42,020 Bukumu... 635 00:33:42,104 --> 00:33:44,648 Bukumu penuh dengan pembunuhan.” 636 00:33:46,191 --> 00:33:48,193 Dia bukan penggemarnya. 637 00:33:48,277 --> 00:33:50,487 Dia memuja mereka. 638 00:33:50,571 --> 00:33:52,948 Dan ini bukan lembar memo. Ini adalah Alkitabnya. 639 00:33:53,031 --> 00:33:55,868 Ini adalah peninggalan dipenuhi dengan potongan dewa-dewanya, 640 00:33:55,951 --> 00:33:57,995 dan ketika kita mengambil ini... 641 00:33:58,078 --> 00:34:00,164 kami mengambil sebagian darinya. 642 00:34:05,127 --> 00:34:07,421 Hal itu tidak seharusnya terjadi. 643 00:34:14,261 --> 00:34:15,929 Saya tidak membunuh untuk bersenang-senang. 644 00:34:17,931 --> 00:34:20,142 Aku bukan monster. 645 00:34:20,225 --> 00:34:21,602 Tidak. 646 00:34:23,395 --> 00:34:24,646 Anda seorang seniman. 647 00:34:31,403 --> 00:34:33,489 Kau tahu, aku tahu di mana kita berada 648 00:34:33,572 --> 00:34:36,116 berdasarkan belokan yang Anda buat sejak kamu mulai, kan? 649 00:34:36,200 --> 00:34:37,326 Dan tingkat kecepatannya 650 00:34:37,409 --> 00:34:39,244 dan detik waktu tunggu. 651 00:34:40,329 --> 00:34:42,414 Apakah kamu serius? 652 00:34:42,498 --> 00:34:43,791 Tidak. 653 00:34:43,874 --> 00:34:46,585 Tapi senang mengetahuinya kamu pikir aku sebaik itu. 654 00:34:46,668 --> 00:34:49,421 Atau itu aneh. 655 00:34:49,505 --> 00:34:52,132 Oke, jadi Anda tidak tahu dimana kita saat ini? 656 00:34:52,216 --> 00:34:55,135 - Eh, tidak. - Bagus. 657 00:34:55,219 --> 00:34:57,304 Anda bisa melepasnya sekarang. 658 00:34:59,681 --> 00:35:02,142 Kejutan! 659 00:35:02,226 --> 00:35:04,561 - Ayo, Nak! - Hei, Ayah! 660 00:35:04,645 --> 00:35:07,439 Anda menjebak saya. 661 00:35:08,649 --> 00:35:10,067 Anda ingin bertengkar tentang hal itu? 662 00:35:10,150 --> 00:35:12,903 Kita bisa bertemu satu lawan satu sekarang. 663 00:35:16,698 --> 00:35:19,076 Ayo ayah tunggu apa lagi? 664 00:35:20,577 --> 00:35:22,871 ♪ Gitchie gitchie ya ya ya da ♪ 665 00:35:24,289 --> 00:35:27,251 ♪ Gitchie gitchie ya ya di sini ♪ 666 00:35:28,752 --> 00:35:31,338 ♪ Mocha coklat, ya ya ya ya ♪ 667 00:35:32,548 --> 00:35:36,635 ♪ Wanita Kreol Marmalade ♪♪ 668 00:35:36,718 --> 00:35:38,988 ♪ Lihatlah semua rumor ini ♪ 669 00:35:39,012 --> 00:35:41,139 ♪ Mengelilingiku setiap hari ♪ 670 00:35:41,223 --> 00:35:43,225 ♪ Aku hanya butuh waktu ♪ 671 00:35:43,308 --> 00:35:45,561 ♪ Ada waktu untuk pergi ♪ 672 00:35:45,644 --> 00:35:47,521 ♪ Dari semua rumor ini ♪ 673 00:35:47,604 --> 00:35:49,898 ♪ Aku tidak tahan lagi ♪ 674 00:35:49,982 --> 00:35:52,734 ♪ Sahabatku bilang ada satu yang keluar sekarang ♪ 675 00:35:52,818 --> 00:35:54,361 ♪ Tentang aku dan gadis tetangga sebelah ♪♪ 676 00:35:54,444 --> 00:35:56,673 ♪ Itu berjalan satu demi satu, bahkan dua demi dua ♪ 677 00:35:56,697 --> 00:35:58,466 ♪ Semua orang di lantai, izinkan saya menunjukkan kepada Anda bagaimana kami melakukannya ♪ 678 00:35:58,490 --> 00:36:01,076 ♪ Ayo, celupkan ke dalam, lalu kami memunculkannya perlahan ♪ 679 00:36:01,159 --> 00:36:03,662 ♪ Putar sekali saja, putar kembali sekali lagi ♪ 680 00:36:03,745 --> 00:36:05,873 ♪ Ayo lari, lari, lari, semuanya bergerak ♪ 681 00:36:05,956 --> 00:36:07,276 ♪ Lari, biarkan aku melihatmu bergerak, lari ♪ 682 00:36:07,332 --> 00:36:08,709 ♪ Goyang hingga alurnya selesai ♪ 683 00:36:08,792 --> 00:36:11,253 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 684 00:36:11,336 --> 00:36:13,589 ♪ Oh, oh, oh ♪♪ 685 00:36:15,632 --> 00:36:17,402 ♪ Keluar dari tempat tidur, nyalakan barang curianku ♪ 686 00:36:17,426 --> 00:36:19,219 ♪ Jangan pedulikan para haters ♪ 687 00:36:19,303 --> 00:36:21,305 ♪ Karena aku baru saja mencambuknya ♪ 688 00:36:21,388 --> 00:36:22,574 ♪ Dan aku tidak melakukan kesalahan apa pun ♪ 689 00:36:22,598 --> 00:36:23,891 ♪ Jadi jangan beritahu aku apa pun ♪ 690 00:36:23,974 --> 00:36:25,559 ♪ Aku hanya mencoba bersenang-senang ♪ 691 00:36:25,642 --> 00:36:27,519 ♪ Biarkan pestanya meriah, jadi ada apa? ♪ 692 00:36:27,603 --> 00:36:28,937 ♪ Hai ♪ 693 00:36:29,021 --> 00:36:31,398 ♪ Dan aku akan melakukan apa yang aku lakukan ♪ 694 00:36:31,481 --> 00:36:32,959 ♪ Aku membalikkan badanku dan mencambuk rambutku dan hanya ♪♪ 695 00:36:35,110 --> 00:36:38,447 Oke, semuanya, waktunya final. 696 00:36:38,530 --> 00:36:42,159 - Hore! - Semuanya ambil mikrofon kalian. 697 00:36:42,242 --> 00:36:45,954 - Baiklah, baiklah. Eh, eh, eh! - Ya? 698 00:36:46,038 --> 00:36:47,789 Pukul itu! 699 00:36:47,873 --> 00:36:49,291 Ayo pergi! 700 00:36:50,792 --> 00:36:52,502 - ♪ Mm ♪♪ - Mmm, mmm, mmm. 701 00:36:54,504 --> 00:36:56,214 Apakah Anda melakukan hal yang benar? 702 00:36:56,298 --> 00:36:59,927 Maksudku, ya, katanya sedang diputar, tapi... 703 00:37:00,010 --> 00:37:01,738 911. Apa keadaan darurat Anda? 704 00:37:01,762 --> 00:37:04,222 Ini Detektif Alex Cross. saya... 705 00:37:04,306 --> 00:37:05,533 Aku punya-aku punya seorang wanita yang jatuh. 706 00:37:05,557 --> 00:37:07,351 I-istriku... dia tertembak. 707 00:37:07,434 --> 00:37:10,479 Ada, eh, ada-ada beberapa luka tembak dan... 708 00:37:10,562 --> 00:37:12,206 Aku butuh bus. Aku butuh-aku butuh bus sekarang. 709 00:37:12,230 --> 00:37:14,691 Oke, pelan-pelan, Detektif. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana? 710 00:37:14,775 --> 00:37:16,151 4439... 711 00:37:27,329 --> 00:37:29,331 Ayolah. 712 00:37:29,414 --> 00:37:31,458 Ah, ayolah. 713 00:37:32,584 --> 00:37:34,169 Ayo. 714 00:37:41,218 --> 00:37:42,779 Seandainya aku bisa memberitahumu sesuatu yang berbeda, 715 00:37:42,803 --> 00:37:44,364 tapi tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang melakukan ini. 716 00:37:44,388 --> 00:37:47,975 Hal ini terhubung ke Wi-Fi dan Bluetooth. 717 00:37:48,058 --> 00:37:50,143 Untuk setiap peretas yang baik, hal ini terbuka lebar 718 00:37:50,227 --> 00:37:52,771 sebagai hanggar pesawat. 719 00:37:53,855 --> 00:37:56,375 Bisa jadi siapa saja yang memiliki pasangan Kelas DeVry di bawah ikat pinggang mereka. 720 00:37:56,441 --> 00:37:58,294 Mereka bisa saja memasukkan file itu dari sebelah, 721 00:37:58,318 --> 00:37:59,778 mereka bisa saja berada di Duluth. 722 00:37:59,861 --> 00:38:01,947 Itu hanya dunia tempat kita tinggal, kawan. 723 00:38:02,030 --> 00:38:03,281 Maaf. 724 00:38:03,365 --> 00:38:05,200 - Terima kasih, Rassy. - Ya. 725 00:38:13,083 --> 00:38:14,793 Hai. 726 00:38:17,087 --> 00:38:18,588 Saya sangat menyesal. 727 00:38:19,673 --> 00:38:23,385 Aku pikir ini akan terjadi menjadi sesuatu yang baik untuk kita. 728 00:38:25,887 --> 00:38:28,181 Dan-dan kamu benar. 729 00:38:28,265 --> 00:38:29,558 Ini bukan urusanmu. 730 00:38:31,143 --> 00:38:34,021 Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk menghentikan ini. Tidak ada apa-apa. 731 00:38:43,321 --> 00:38:45,157 Untuk hidup yang dijalani dengan penuh gairah. 732 00:38:45,240 --> 00:38:46,950 Bersulang. 733 00:38:49,244 --> 00:38:50,579 MM. 734 00:38:51,663 --> 00:38:53,582 Anda adalah anugerah. 735 00:38:53,665 --> 00:38:55,226 Untuk menjadi orang terakhir yang menempuh jalan ini bersamaku, 736 00:38:55,250 --> 00:38:58,003 tapi satu-satunya yang mengerti. 737 00:39:00,964 --> 00:39:02,674 Pernahkah Anda melihat bagaimana akhirnya? 738 00:39:03,842 --> 00:39:06,386 kamu akan menjadi bagian dari sebuah mahakarya. 739 00:39:06,470 --> 00:39:08,930 Dan ketika saya selesai, dunia akan tahu 740 00:39:09,014 --> 00:39:10,557 kebenaran yang tidak ingin mereka dengar, 741 00:39:10,640 --> 00:39:13,060 bahkan jika aku harus membuatnya ucapkan dengan lantang. 742 00:39:17,773 --> 00:39:20,108 Saya membuka botol ini untuk dibaptis 743 00:39:20,192 --> 00:39:22,861 studio ini bersamamu, asal tahu saja 744 00:39:22,944 --> 00:39:25,572 betapa istimewanya itu. 745 00:39:35,082 --> 00:39:37,751 Bolehkah saya? 746 00:39:40,045 --> 00:39:42,214 aku akan membiarkanmu 747 00:39:42,297 --> 00:39:43,799 lakukan ini sendiri, tapi, um... 748 00:39:45,634 --> 00:39:48,470 ...Aku ingin kamu bebas... 749 00:39:51,098 --> 00:39:52,933 untuk sesaat. 750 00:39:58,438 --> 00:40:00,524 Saya senang Anda mempercayai saya. 751 00:40:01,608 --> 00:40:04,027 Saya tidak punya alasan untuk bertarung. 752 00:40:05,987 --> 00:40:07,364 Apakah itu mengganggumu? 753 00:40:09,032 --> 00:40:10,617 Aku akan membersihkannya besok pagi. 754 00:40:12,828 --> 00:40:14,028 Itu akan menyenangkan. 755 00:40:18,500 --> 00:40:19,626 Apa... 756 00:40:21,711 --> 00:40:23,088 Apa yang kamu... 757 00:40:24,965 --> 00:40:26,883 Apa yang kamu... apa yang kamu lakukan? 758 00:40:26,967 --> 00:40:29,136 Oh, aku melakukannya lagi. 759 00:40:29,219 --> 00:40:31,513 Hanya saja kali ini, obat penenang ada di dalam minuman. 760 00:40:31,596 --> 00:40:35,058 Percayalah, Anda akan sangat senang saya melakukannya. 761 00:40:40,230 --> 00:40:41,690 Ssst, sst, sst. 762 00:40:42,524 --> 00:40:45,944 ♪ Oh, sayang, kamu ♪ 763 00:40:46,027 --> 00:40:49,156 ♪ Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan ♪ 764 00:40:50,782 --> 00:40:52,868 ♪ Tapi kamu bilang dia hanya teman ♪ 765 00:40:53,869 --> 00:40:55,370 ♪ Kamu bilang dia hanya teman ♪ 766 00:40:55,453 --> 00:40:57,581 ♪ Oh, sayang ♪ 767 00:40:57,664 --> 00:41:00,125 ♪ Kamu ♪♪ 768 00:41:01,793 --> 00:41:04,838 Bagaimana aku tahu kamu akan datang? 769 00:41:08,466 --> 00:41:10,010 Memberi. 770 00:41:14,264 --> 00:41:16,433 Apa, kamu berubah pikiran? 771 00:41:16,516 --> 00:41:18,143 Sial, aku mengerti. 772 00:41:18,226 --> 00:41:20,061 Tapi Anda harus terus maju untuk pemikiran ketiga itu, 773 00:41:20,145 --> 00:41:22,772 itulah point of no return telah ada di kaca spion Anda 774 00:41:22,856 --> 00:41:24,566 untuk waktu yang lama, 775 00:41:24,649 --> 00:41:27,068 lama, lama, lama, lama sekali, 776 00:41:27,152 --> 00:41:28,445 saudaraku. 777 00:41:36,578 --> 00:41:37,996 - Ambil saja. - Berhenti! 778 00:41:38,079 --> 00:41:39,748 Tidak ada yang bergerak. 779 00:41:39,831 --> 00:41:41,416 Ini sudah berakhir. 780 00:41:41,499 --> 00:41:42,792 Bobby Trey? 781 00:41:42,876 --> 00:41:45,420 Apa yang terjadi, bocah gendut? 782 00:41:45,503 --> 00:41:47,380 Siapa yang mengundangmu ke pesta? 783 00:41:47,464 --> 00:41:50,175 Aku... Bukan aku. A-aku bersumpah demi Tuhan. 784 00:41:50,258 --> 00:41:54,179 Oh baiklah. lintas-lintas, Anda pasti memasang pelacak di buku itu. 785 00:41:54,262 --> 00:41:55,263 Ayolah, Bobby. 786 00:41:55,347 --> 00:41:57,474 Anda berhasil. Anda tahu bagaimana penurunannya. 787 00:41:57,557 --> 00:41:58,600 Tapi kamu tidak melakukannya. 788 00:41:58,683 --> 00:42:00,060 TIDAK! Jangan! 789 00:42:00,143 --> 00:42:01,770 Pergi! Aku menangkapnya! 790 00:42:04,731 --> 00:42:06,274 Sialan, Chris. 791 00:42:06,358 --> 00:42:07,776 Apa yang kamu lakukan? 792 00:42:07,859 --> 00:42:09,694 Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku. 793 00:42:09,778 --> 00:42:11,488 Tetaplah bersamaku. Ayo. 794 00:42:11,571 --> 00:42:13,156 ♪ Siap, siap, berangkat ♪ 795 00:42:13,240 --> 00:42:14,616 ♪ Saatnya bermain, aku seperti Melo ♪ 796 00:42:14,699 --> 00:42:15,867 ♪ Berima dengan cello itu ♪ 797 00:42:15,951 --> 00:42:17,953 ♪ Berlari sekuat tenaga hingga terpidana mati ♪ 798 00:42:18,036 --> 00:42:19,430 ♪ Ya, aku sudah terlatih, permainanku meningkat ♪ 799 00:42:19,454 --> 00:42:20,747 ♪ Kruku yang berbahaya membidik ♪ 800 00:42:20,830 --> 00:42:22,391 ♪ Kami menjalankan trek di jalurmu, kawan ♪ 801 00:42:22,415 --> 00:42:23,434 ♪ Kebenaran dikemas dan aku sudah mencapai puncaknya ♪ 802 00:42:23,458 --> 00:42:25,543 ♪ Seperti lurus ke atas, aku bertali ♪ 803 00:42:25,627 --> 00:42:27,337 ♪ Pikiranku tertuju pada balapan itu, kawan ♪ 804 00:42:27,420 --> 00:42:28,964 ♪ Kaki terbang, tanpa beban, kawan ♪ 805 00:42:29,047 --> 00:42:30,131 ♪ Aku berjalan di udara, bukan Vader ♪ 806 00:42:30,215 --> 00:42:32,217 ♪ Kau ingin faktanya, kamu bisa datang dan menemuiku ♪ 807 00:42:32,300 --> 00:42:33,885 ♪ Sausnya, aku seperti tortellini ♪ 808 00:42:33,969 --> 00:42:36,805 ♪ Memasak miemu seperti fettuccine, Chef Curry dengan pena, trippy ♪ 809 00:42:36,888 --> 00:42:37,888 ♪ Kita berlari ♪ 810 00:42:43,311 --> 00:42:44,354 ♪ Kita berlari ♪ 811 00:42:45,105 --> 00:42:47,148 ♪ Saya tidak pernah berhenti, saya tidak pernah berhenti ♪ 812 00:42:47,232 --> 00:42:48,233 ♪ Anda tahu kami sedang keren ♪ 813 00:42:48,316 --> 00:42:50,277 ♪ Anda tahu kami mengerti, ayo kita tampilkan ♪ 814 00:42:50,360 --> 00:42:51,278 ♪ Anda tahu kami punya ini ♪ 815 00:42:51,361 --> 00:42:53,029 ♪ Kami mengambil alih sampai kematian melihat kami ♪ 816 00:42:53,113 --> 00:42:54,197 ♪ Mereka menyuruh kita menghentikannya ♪ 817 00:42:54,281 --> 00:42:56,342 ♪ Tapi kami tidak akan berhenti, hidup selamanya, kita mengejar mereka ♪♪ 818 00:42:56,366 --> 00:42:57,367 Hei! 819 00:42:57,450 --> 00:42:58,785 Jangan lakukan itu. 820 00:42:58,868 --> 00:43:00,704 Cukup. Tangan ke atas. 821 00:43:01,746 --> 00:43:03,123 Jatuhkan itu. Ayo pergi. 822 00:43:03,206 --> 00:43:05,000 Mm-mmm. 823 00:43:05,083 --> 00:43:06,918 Kargo berharga, kawan. 824 00:43:07,002 --> 00:43:08,128 Berharga bagi siapa? 825 00:43:08,211 --> 00:43:11,464 Aku tahu ini bukan tentangmu. Untuk siapa kamu bekerja, Bobby? 826 00:43:11,548 --> 00:43:14,676 Jika Anda tahu, Crossy-Cross, 827 00:43:14,759 --> 00:43:17,721 kamu akan membiarkan aku pergi sekarang juga. 828 00:43:17,804 --> 00:43:19,431 Kalau begitu beritahu aku. 829 00:43:19,514 --> 00:43:21,433 Bantu aku menemukan Shannon. 830 00:43:21,516 --> 00:43:23,276 Anda bisa mendapatkannya sendiri dari sekian banyak... 831 00:43:28,606 --> 00:43:30,108 Sial. 832 00:43:50,920 --> 00:43:53,256 Tidak ada jejak tubuh atau bukunya. 833 00:43:53,340 --> 00:43:54,966 Dan pelacaknya mati. 834 00:43:55,050 --> 00:43:57,177 BOLO keluar kalau-kalau dia masih hidup, tapi... 835 00:43:57,260 --> 00:43:58,803 Sialan. 836 00:44:00,096 --> 00:44:01,848 Kegilaan media di sana 837 00:44:01,931 --> 00:44:05,018 dan aku harus menjelaskannya mengapa kami merahasiakan pembunuh berantai 838 00:44:05,101 --> 00:44:06,561 yang ternyata adalah seorang polisi. 839 00:44:06,644 --> 00:44:09,356 Bobby Trey adalah mantan polisi. 840 00:44:09,439 --> 00:44:11,417 Bagaimana kita tahu dia sedang bekerja dengan seseorang di dalam departemen? 841 00:44:11,441 --> 00:44:14,110 Dia tahu tentang Tavio. Dan Vanessa. 842 00:44:14,194 --> 00:44:17,280 Cukup yakin dia diberi informasi tentang batu bata itu sebelum kita menggerebeknya. 843 00:44:17,364 --> 00:44:18,990 Pasti ada kebocoran di suatu tempat. 844 00:44:19,074 --> 00:44:20,617 Robert Abellard. 845 00:44:20,700 --> 00:44:24,079 Kupikir aku sudah selesai dengannya ketika aku menghajarnya dua tahun lalu. 846 00:44:25,038 --> 00:44:26,456 Kamu yakin dia Fanboynya? 847 00:44:26,539 --> 00:44:27,999 Ya. 848 00:44:29,417 --> 00:44:31,017 Menurutmu gadis Witmer itu masih hidup? 849 00:44:31,878 --> 00:44:33,630 Aku tidak tahu. 850 00:44:33,713 --> 00:44:36,549 Yah, menemukannya akan menjadi hikmah yang indah. 851 00:44:36,633 --> 00:44:38,218 Dipahami. 852 00:44:46,559 --> 00:44:48,937 Anda tidak ingin memberitahunya Bobby Trey bukan Fanboynya? 853 00:44:49,020 --> 00:44:50,105 Belum. 854 00:44:50,188 --> 00:44:53,191 Menurutmu jika dia sampai ke Wu, dia menemui orang lain di MPD? 855 00:44:53,274 --> 00:44:56,444 Saya pikir kita membutuhkannya untuk mengerjakan yang ini sendirian sebentar. 856 00:44:57,445 --> 00:44:59,531 Kamu, aku, dan Kayla. 857 00:45:17,424 --> 00:45:19,384 Apa itu? 858 00:45:19,467 --> 00:45:21,386 Langkah selanjutnya. 859 00:45:21,469 --> 00:45:22,804 Aku menyukaimu, Shannon. 860 00:45:22,887 --> 00:45:25,181 Saya benar-benar melakukannya. 861 00:45:26,641 --> 00:45:29,060 Tapi jangan berpikir itu mengubah apa pun. 862 00:45:29,144 --> 00:45:30,478 Buka. 863 00:45:31,438 --> 00:45:33,106 Gadis Atta. Sisi lain. 864 00:45:34,315 --> 00:45:36,109 Sisi lain. 865 00:45:36,192 --> 00:45:38,069 Hampir. Ini dia. 866 00:45:38,153 --> 00:45:41,489 Oh. Oh. Tidak apa-apa. 867 00:45:41,573 --> 00:45:43,199 Sempurna. 868 00:45:44,200 --> 00:45:45,952 Kamu begitu dekat dengan Aileen 869 00:45:46,035 --> 00:45:47,787 dalam banyak hal. 870 00:45:49,038 --> 00:45:50,540 Kecuali satu. 871 00:45:52,667 --> 00:45:54,586 Salah satu fiturnya yang paling berkesan 872 00:45:54,669 --> 00:45:57,005 adalah senyumannya. 873 00:45:57,088 --> 00:45:58,506 Sayangnya bagi Anda, 874 00:45:58,590 --> 00:46:01,801 milikmu tidak seperti itu. 875 00:46:04,512 --> 00:46:06,014 Jadi... 876 00:46:07,599 --> 00:46:09,434 ...mengapa kita tidak memperbaikinya? 877 00:46:11,895 --> 00:46:13,354 Jadi... 878 00:46:13,438 --> 00:46:16,107 jika aku jadi kamu, aku akan menahannya 879 00:46:16,191 --> 00:46:18,485 sangat... 880 00:46:18,568 --> 00:46:20,320 sangat diam. 881 00:47:05,615 --> 00:47:07,742 Oke. 882 00:47:38,690 --> 00:47:42,151 Kita harus pergi ke selokan sebentar, Mojo. 883 00:47:43,528 --> 00:47:45,238 Siap untuk perjalanan darat? Siap? 884 00:47:53,496 --> 00:47:55,748 Oh, kamu bajingan. 885 00:48:03,631 --> 00:48:06,843 Ramalan cuaca: banyak sinar matahari sepanjang hari ini, dengan musim... 886 00:48:06,926 --> 00:48:09,762 Sumber mengkonfirmasi seorang tersangka pembunuhan yang tidak dikenal 887 00:48:09,846 --> 00:48:12,056 diyakini mati malam ini setelah baku tembak 888 00:48:12,140 --> 00:48:15,226 dengan detektif MPD terkenal Alex Cross. 889 00:48:15,310 --> 00:48:17,204 Penggeledahan jenazah tersangka berlanjut malam ini 890 00:48:17,228 --> 00:48:19,314 saat kru bekerja di kedua sisi sungai... 891 00:48:29,741 --> 00:48:31,743 Pergilah ke suatu tempat di mana Anda dapat berbicara. 892 00:48:32,869 --> 00:48:34,245 Saya tidak butuh alasan. 893 00:48:35,288 --> 00:48:37,999 Yang jelas bagi saya adalah itu Saya perlu menanggapi pria ini dengan lebih serius. 894 00:48:41,002 --> 00:48:42,253 Dia tidak akan berhenti. 895 00:48:44,422 --> 00:48:46,257 Kecuali aku membuatnya berhenti. 896 00:49:07,695 --> 00:49:09,614 Eh, ayo masuk. 897 00:49:22,794 --> 00:49:24,712 Sudah larut, Alex. 898 00:49:26,381 --> 00:49:28,174 eh... 899 00:49:28,257 --> 00:49:30,259 Anda lupa sesuatu. 900 00:49:33,971 --> 00:49:35,598 Ya terima kasih. 901 00:49:35,682 --> 00:49:37,892 Tidak, Elle, terima kasih. 902 00:49:42,271 --> 00:49:44,273 Anda tahu, untuk sesaat di sana... 903 00:49:45,900 --> 00:49:48,111 ...semuanya terasa... 904 00:49:48,194 --> 00:49:49,737 benar. 905 00:50:05,002 --> 00:50:08,506 ♪ Aku siap untuk cinta ♪ 906 00:50:12,468 --> 00:50:14,929 ♪ Kenapa kamu bersembunyi ♪ 907 00:50:15,012 --> 00:50:17,765 ♪ Dariku? ♪ 908 00:50:20,351 --> 00:50:22,770 ♪ Aku akan segera memberikan ♪ milikku 909 00:50:22,854 --> 00:50:25,440 ♪ Kebebasan ♪ 910 00:50:27,900 --> 00:50:29,068 ♪ Akan diadakan ♪ 911 00:50:29,152 --> 00:50:34,323 ♪ Di penangkaranmu ♪ 912 00:50:36,409 --> 00:50:41,789 ♪ Aku siap untuk cinta ♪ 913 00:50:43,875 --> 00:50:49,088 ♪ Semua suka dan duka ♪ 914 00:50:51,674 --> 00:50:54,093 ♪ Dan sepanjang waktu ♪ 915 00:50:54,177 --> 00:50:57,180 ♪ Itu membutuhkan ♪ 916 00:50:58,931 --> 00:51:01,142 ♪ Hanya untuk tinggal ♪ 917 00:51:01,225 --> 00:51:03,227 ♪ Di ♪ Anda 918 00:51:03,311 --> 00:51:06,731 ♪ Astaga ♪ 919 00:51:07,815 --> 00:51:10,860 ♪ Akhir-akhir ini, aku berpikir ♪ 920 00:51:10,943 --> 00:51:13,696 ♪ Mungkin kamu belum siap ♪ 921 00:51:13,780 --> 00:51:15,948 ♪ Untukku ♪ 922 00:51:17,283 --> 00:51:19,410 ♪ Mungkin Anda berpikir ♪ 923 00:51:19,494 --> 00:51:23,289 ♪ Aku perlu belajar kedewasaan ♪ 924 00:51:23,372 --> 00:51:28,044 ♪ Tapi jika kau bertanya padaku besok ♪ 925 00:51:28,127 --> 00:51:32,048 ♪ Untuk membuktikan bahwa saya siap ♪ 926 00:51:32,131 --> 00:51:35,760 ♪ Untuk cinta ♪ 927 00:51:40,932 --> 00:51:43,184 ♪ Saya siap ♪♪ 928 00:51:51,734 --> 00:51:53,694 Mencoba pulang sebelum anak-anak bangun? 929 00:51:55,905 --> 00:51:57,949 Bagaimana kamu menemukanku? 930 00:51:58,032 --> 00:51:59,867 Aku memasang pelacak padamu bertahun-tahun yang lalu. 931 00:52:01,035 --> 00:52:02,703 Bercanda. 932 00:52:02,787 --> 00:52:05,748 Sampson bilang kau akan melakukannya ingin berita ini secara langsung, jadi... 933 00:52:05,832 --> 00:52:07,375 Berita apa? 934 00:52:07,458 --> 00:52:10,002 Saya menemukan Harry Powers. Atau pria yang menggunakan nama itu. 935 00:52:10,086 --> 00:52:12,630 ID itu tidak hanya digunakan di apotek. 936 00:52:12,713 --> 00:52:16,008 Saya juga menemukannya di perusahaan LLC yang memiliki batu coklat yang Anda cari. 937 00:52:16,092 --> 00:52:18,010 Dan itu ada dalam arsip pada lelang Maret lalu. 938 00:52:18,094 --> 00:52:20,888 Seseorang menggunakan nama itu memiliki tawaran yang menang 939 00:52:20,972 --> 00:52:22,598 pada foto Weegee. 940 00:52:22,682 --> 00:52:24,267 Ada videonya. 941 00:52:31,482 --> 00:52:33,943 Ed Ramsey adalah Fanboynya? 942 00:52:34,026 --> 00:52:37,113 Tidak. Ini hanya membuktikan dia adalah Harry Powers. 943 00:52:37,196 --> 00:52:39,031 Ya, itu sangat cocok. 944 00:52:39,115 --> 00:52:42,493 Dia mendambakan kekuasaan, dia lebih menyukai kendali. 945 00:52:42,577 --> 00:52:45,454 Jika DC adalah rawa, pria itu adalah buaya terbesar. 946 00:52:45,538 --> 00:52:47,498 Jangan masuk ke sana 947 00:52:47,582 --> 00:52:50,251 kecuali Anda yakin itu dia. 948 00:52:51,961 --> 00:52:53,754 Oh, aku yakin. 949 00:52:55,590 --> 00:52:57,174 saya yakin. 950 00:52:57,258 --> 00:52:58,759 Bagaimana sekarang? 951 00:52:58,843 --> 00:53:00,261 Kemana kamu pergi? 952 00:53:01,554 --> 00:53:03,556 Pesta ulang tahunnya. 953 00:53:05,391 --> 00:53:07,476 - Perangkap memantul. - Jatuhkan. 954 00:53:07,560 --> 00:53:09,228 Beginilah kedatangan kita. 955 00:53:09,312 --> 00:53:11,689 Nada P., DC atau apa pun. 956 00:53:13,941 --> 00:53:15,234 { n8}♪ Sejak awal CFE ♪ 957 00:53:15,318 --> 00:53:16,819 { n8}♪ Senjata BB dan 223 ♪ 958 00:53:16,903 --> 00:53:18,863 { n8}♪ Saya sudah melalui DMV ♪ 959 00:53:18,946 --> 00:53:20,865 { n8}♪ Saya tidak bisa menjelaskan apa yang Anda lihat ♪ 960 00:53:20,948 --> 00:53:22,342 { n8}♪ Membeli saus dan sayap mambo itu ♪ 961 00:53:22,366 --> 00:53:23,910 { n8}♪ Itulah aroma DC ♪ 962 00:53:23,993 --> 00:53:25,745 { n8}♪ Jangan bermalas-malasan dengan surat-surat itu ♪ 963 00:53:25,828 --> 00:53:27,246 { n8}♪ Sungguh mengerikan di DC ♪ 964 00:53:27,330 --> 00:53:29,957 { n8}♪ Aku membuat band go-go sendiri, sebut saja itu ♪♪ 965 00:53:31,667 --> 00:53:33,502 - Lain kali di Menyeberang... - Hei. 966 00:53:33,586 --> 00:53:35,314 - Sekarang pestanya. - Ed, selamat ulang tahun. 967 00:53:35,338 --> 00:53:36,756 Anda ingat Alex? 968 00:53:36,839 --> 00:53:38,925 Bagaimana saya bisa lupa? Anak emas PD Metro. 969 00:53:39,008 --> 00:53:41,385 Saya merasa sangat tersanjung Anda dapat meluangkan waktu. 970 00:53:41,469 --> 00:53:43,012 Kehormatan adalah milikku. 971 00:53:43,095 --> 00:53:44,680 Apa yang terjadi dengan pembunuh berantai itu? 972 00:53:44,764 --> 00:53:46,849 Orang-orang takut. Anda harus memberi kami sesuatu. 973 00:53:46,933 --> 00:53:48,869 - Apakah kamu punya tersangka? - Belum. 974 00:53:48,893 --> 00:53:50,853 Kami punya profil si pembunuh. 975 00:53:52,480 --> 00:53:54,190 Pria kulit putih, 40-an. 976 00:53:54,273 --> 00:53:56,192 Ramah tamah, percaya diri. 977 00:53:56,275 --> 00:53:57,777 Lebih Bundy daripada Dahmer. 978 00:53:57,860 --> 00:53:58,861 Kamu sedang menggali 979 00:53:58,945 --> 00:54:00,363 lubang yang lebih dalam. 980 00:54:01,113 --> 00:54:02,174 Bagaimana kabarnya di sana? 981 00:54:02,198 --> 00:54:04,426 - Apakah dia tahu kamu sedang melihatnya? - Oh ya. 982 00:54:04,450 --> 00:54:06,243 Pertandingannya sudah dimulai. 983 00:54:06,327 --> 00:54:07,495 Anda pikir Anda bisa menghentikannya? 984 00:54:07,578 --> 00:54:09,330 Saya tahu saya bisa. 985 00:54:10,498 --> 00:54:12,625 Apa yang terjadi di Ramsey's 986 00:54:12,708 --> 00:54:15,086 tinggal di rumah Ramsey. Benar, Alex? 987 00:54:19,924 --> 00:54:21,842 { n8}♪ Saya seorang produser dengan Ruger ini ♪ 988 00:54:21,926 --> 00:54:23,844 { n8}♪ A-Dan mixer dengan 'sembilan benda ini ♪ 989 00:54:23,928 --> 00:54:27,348 { n8}♪ Jam tangan emas, minuman merah, hauncho biru-biru dan kacang hijau ♪ 990 00:54:27,431 --> 00:54:30,726 { n8}♪ Ketahuilah bahwa ini tampak kejam, anak laki-laki itu terlihat gugup sehingga dia terlihat hijau ♪ 991 00:54:30,810 --> 00:54:34,105 { n8}♪ Jika Anda tidak dapat melihatnya, lalu kamu melihat sesuatu ♪ 992 00:54:34,188 --> 00:54:36,416 { n8}♪ Semua yang kita lihat berwarna hijau, oleh karena itu kami tidak peduli ♪ 993 00:54:36,440 --> 00:54:39,735 { n8}♪ 'Sungguh, kamu mencoba membangun buzz ♪ 994 00:54:39,819 --> 00:54:43,114 { n8}♪ Aku sedang mencoba membuat skema besar, skema rencana yang dipikirkan dengan matang ♪ 995 00:54:43,197 --> 00:54:45,366 { n8}♪ Aku tidak akan mengacaukan rencana bandku ♪ 996 00:54:45,449 --> 00:54:47,329 { n8}♪ Persetan, aku akan meninggalkan adegan sialan itu, busur ♪ 997 00:54:47,410 --> 00:54:49,996 { n8} Hei, yo, ini terlalu mudah, kawan. Pertunjukan cahaya! 998 00:54:50,079 --> 00:54:51,372 { n8}♪ Dia menjadi kacau selama berhari-hari ♪ 999 00:54:51,455 --> 00:54:53,124 { n8}♪ Saya mendapat bensin dan rosé ♪ 1000 00:54:53,207 --> 00:54:54,875 { n8}♪ Aku kenal dia dari 'gram ♪ 1001 00:54:54,959 --> 00:54:56,687 { n8}♪ Dia mengenalku dari siaran pers Georgetown ♪ 1002 00:54:56,711 --> 00:54:59,255 { n8}♪ Bisa saja berupa tembakan, mungkin juga tidak ♪ 1003 00:54:59,338 --> 00:55:01,007 { n8}♪ Ya Tuhan, SMH ♪ 1004 00:55:01,090 --> 00:55:02,758 { n8}♪ Lakukan apa pun yang terjadi ♪ 1005 00:55:02,842 --> 00:55:05,344 { n8}- ♪ Karena saya tidak bisa membeda-bedakan ♪ - ♪ Demi Tuhan ♪ 1006 00:55:05,428 --> 00:55:08,139 { n8}♪ Gunakan uang itu, hitung sampai rusak ♪ 1007 00:55:08,222 --> 00:55:11,058 { n8}♪ Kami tidak membenci, pelayan mengirim steak ♪ 1008 00:55:11,142 --> 00:55:12,893 { n8}- ♪ Sedang langka ♪ - ♪ Berapa ♪♪